Acabar en paz

Autor y director: Mohamed El Khatib.
Traducción para supertitulaje: María Pinto D’Aguiar.

Entorno visual: Fred Hocké.
Entorno sonoro: Nicolas Jorio.
Director técnico: Zacharie Dutertre.
Producción ejecutiva: Martine Bellanza.
Traducción para supertitulaje: María Pinto D’Aguiar.

Acabar en paz es la narración del colapso interno del autor, sufrido a raíz de la muerte de su madre el 20 de febrero de 2012. La obra se materializa en una narrativa esporádica, compuesta por extractos de su diario, correos electrónicos, mensajes telefónicos, textos, fragmentos de intercambios con su padre, grabaciones y videos transcritos. La madre ausente se convierte en el protagonista de una ficción documental que evoca los sentimientos más profundos del autor. La narrativa es discontinua, como todo proceso de duelo y memoria, y está acompañada de material fotográfico y videográfico sobre la vida

del autor. Las imágenes son evocaciones sensibles de la familia, el país, la lengua nativa, los recuerdos y el luto. Solo en el escenario, Mohamed El Khatib toma su propia historia para retratar la fragilidad de la humanidad en el momento de la muerte.