Arde todo mientras canta
Dramaturgia: Verónica Villicaña (México)
Dirección: Norbert Rakowski (Polonia)
Traducción al inglés: Tamara Vallarta (México)
Elenco: Claudia Lobo, Hamlet Ramírez, Luz Olvera, Pablo Villegas
Fundadores: Aurora Cano y Nicolás Alvarado
Producción general: Nicolás Alvarado
Dirección artística: Raquel Araujo
Producción ejecutiva: Jennifer Soler y Samuel Sosa
Coordinación de producción: Fryda Vazquez
Coordinación técnica: Isaías Martínez
Administración: Alberto Robinson
Producción Residente: Débora Montiel
Diseño de escenografía: Sergio López Vigueras
Diseño de Iluminación: Sara Alcantar
Diseño de vestuario: Edyta Rzewuska
Música y Diseño sonoro: Iñaki Vázquez
Director de video arte, edición y post producción: Norbert Rakowski
Operadora de cámara: Dafne Macías
Realización de escenografía: Punto de fuga construcciones, Felipe Rodríguez, Omar Toledo, Kuis Checa y Alberto Rodríguez
Asistente de vestuario: Dorota Ziółkowska
Asistente de dirección: Dafne Macías / Antonio Peña
Diseño Gráfico: Leonor Hernández y Moma Treviño
Redes Sociales: Krishna Castellanos
Relaciones Públicas: Sandra Narváez
Diseño de página web: Marco Polo Ramos
Fotografías: Ignacio Ponce
Arde todo mientras canta forma parte de la edición 2025 del Festival DramaFest, que tiene a Polonia como país invitado y apuesta por el cruce entre la dramaturgia mexicana contemporánea y la mirada de un director de este país. En esta ocasión, el director polaco Norbert Rakowski (Director General y Artístico del Teatro Jan Kochanowski de Opole, JK Opole Theatre) vendrá a México para dirigir esta puesta en escena.
La obra, de alto contenido social, aborda los orígenes del odio y la violencia al interior del núcleo familiar en un contexto marcado por el crimen organizado. Verónica Villicaña se pregunta: ¿se imita la violencia? Su fuego interno —la pérdida, la culpa, la rabia, el deseo de justicia— se vuelve el motor narrativo y simbólico de la pieza. Arde todo mientras canta reflexiona sobre los ciclos de violencia que se perpetúan en las familias y en la sociedad, y sobre la posibilidad —o imposibilidad— de romperlos. Personajes atrapados en sus silencios y secretos nos invitan a mirar de frente lo que arde y a preguntarnos qué queda después del incendio.
SINOPSIS
Robert y Miky son los herederos de un negocio manchado de sangre. Robert fue secuestrado, y regresa, tras su supuesto funeral, para descubrir que Miky se casó con Karen, una mujer que no habla y que Jana, su madre, tiene el control de la familia y los negocios. La catástrofe pulsa a cada momento.
Edad recomendada: Mayores de 16 años
Duración aproximada: 70 min
Función de estreno (14 de noviembre): Entrada libre
(Se contempla asistencia de prensa y cóctel al final de la función)
Temporada CDMX: Viernes 20:00 hrs, sábados 19:00 hrs y domingos 18:00 hrs, del 14 de noviembre al 7 de diciembre de 2025 / Teatro El Galeón, Abraham Oceransky
Precio del boleto: $150
Función MTY: Domingo 14 de diciembre, 18:30 hrs / Teatro del Centro de las Artes
Precio del boleto: Entrada libre
Agradecimientos:,
Anna Galas-Kosil, Krystyna Mogilnicka, Kamila Łapicka, Krystyna Mogilnicka, Kamila Paprocka-Jasińska, Jadwiga Majewska, Jan Kochanowski Opole Theatre, Theatre Institute Poland. Marta Skibska, Małgorzata Rapacz, Adam Mickiewicz Institute. Agnieszka Frydrychowicz-Tekieli, Elżbieta Piotrowska, Cezary Kruk, Embajada de Polonia en México, Gobierno de Nuevo León, Ana Francis Mor, Secretaria de Cultura CDMX.
Proyecto apoyado por el Programa de Apoyo a Festivales Culturales y Artísticos, PROFEST 2025.
Este proyecto es impulsado por la Secretaría de Cultura del Estado de Nuevo León a través del programa de Apoyos a Instituciones, Agentes Culturales y Creativos de Nuevo León, así como por CONARTE.
Estos programas son públicos, ajenos a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en los programas.
Financiado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la República de Polonia en el marco de la programación polaca, presentada durante el Festival Internacional de Dramaturgia Contemporánea DramaFest, en México.
Producción Nacional Teatral realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 190 de la LISR. (EFIARTES)
