Culebras de agua – Texto México
Dramaturgia: Lizet Norzagaray (México, Sinaloa)
Dirección: Rocío Carrillo (México)
Producción Residente: Joshua Varela y Omar Flores
Elenco: Rocío Carrillo**, Patricia Yáñez*, Brisei Pérez Guerrero, Stefanie Izquierdos, Beatriz Cabrera Tavares
La infancia de Marla y sus amigas transcurre en los campos agrícolas del norte de México, como hijas de jornaleros migrantes. A través de sus juegos y recuerdos, la obra muestra cómo enfrentan la precariedad, la migración y los desafíos familiares, mientras construyen lazos de amistad y comunidad en medio de la adversidad.
Función CDMX: Martes 18 de noviembre, 20:00 hrs / Teatro Benito Juárez
Precio del boleto: Entrada libre
Función MTY: sábado 13 de diciembre, 18:00 y 20:00 hrs / Sala Experimental del Teatro de la Ciudad
Precio del boleto: Entrada libre
*Beneficiaria del Programa Jóvenes Creadores 2024-2025 SACPC
*** Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte 2024 SACPC
El Cerbero de Beaubourg – Texto Polaco
Título original: Cerber z Beaubourg. Seans dramatyczny w VIII scenach
Dramaturgia: Tadeusz Słobodzianek (Polonia)
Traducción: Pau Freixa Terradas
Dirección: Ana Graham (México)
Producción Residente: Joshua Varela y Omar Flores
Elenco: Enrique Singer , Antonio Vega, Roberto Soto y Paulina Álvarez Muñoz
Compositor de música original: Cristóbal Maryan
Septiembre de 1985 en la entrada del Centro Georges Pompidou de Beaubourg, París. El artista llega para organizar su exposición, de la cual hay proliferación de anuncios en los alrededores, pero el portero no lo deja entrar porque el artista no trae su credencial de acceso.
La asistente y amante del artista llegarán también, y a lo largo de esta serie de encuentros con el portero, los personajes reflexionan sobre el amor, la muerte y la naturaleza del arte y el papel del artista en la sociedad.
Función CDMX: Miércoles 19 de noviembre, 20:00 hrs / Teatro Benito Juárez
Precio del boleto: Entrada libre
Función MTY: jueves 11 de diciembre, 18:00 y 20:00 hrs / Sala Experimental del Teatro de la Ciudad.
Precio del boleto: Entrada libre
Siento Vergüenza de vivir en un mundo así – Texto Polaco
Título original: Czuję wstyd żyjąc w takim świecie
Autor: Jolanta Janiczak (Polonia)
Traducción: Pau Freixa Terredas
Dirección: Alberto Ontiveros* (México, Nuevo León)
Compañía: Gorguz Teatro (México, Nuevo León)
Producción Residente: Joshua Varela y Omar Flores
Elenco: Bruno Sangar**, Caridad Gómez, José Olivares, Cassandra Colis, Emmanuel Pichardo Caballero
La obra presenta una reflexión sobre la lucha por la supervivencia y la dignidad en un mundo marcado por la pobreza y la desesperación. Stanisława, Przybyszewski, Zofia, Janek y Robespierre, exploran sus propias miserias, ambiciones y frustraciones.
Stanisława es una escritora que lucha por encontrar su lugar en el mundo literario mientras enfrenta la pobreza extrema. Su desesperación la lleva a cuestionar el valor del dinero, la libertad y la dignidad humana. Przybyszewski, su padre, es un poeta que también enfrenta sus propios demonios y reflexiona sobre su legado y su relación con el dinero y la fama.
Función CDMX: Martes 25 de noviembre, 20:00 hrs / Teatro Benito Juárez
Precio del boleto: Entrada libre
Función MTY: viernes 12 de diciembre, 18:00 y 20:00 hrs / Sala Experimental del Teatro de la Ciudad.
Precio del boleto: Entrada libre
*Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte
**Sistema Nuevo León para el Impulso Artístico y la Creación 2023
Todas somos Scherezada – México
Dramaturgia: Luis Guerrero (México, Nuevo León)
Dirección: Victor Hérnandez* (México, Nuevo León)
Producción Residente: Joshua Varela y Omar Flores
Elenco: Anais Montfort,Roberto Cázares, Anahi Davila y Antonio Trejo
Durante un viaje para buscar locaciones para una serie, Sara y Dinorah son secuestradas por Raschid, un narco que les exige escribir una serie de televisión para él.
A lo largo de la obra, Sara intenta crear varias historias para complacer a Raschid, desde una historia de amor prohibido hasta una antología de terror y misterio. Sin embargo, Raschid rechaza todas sus ideas, mostrando su desdén por las mujeres y su desconfianza hacia ellas. La tensión aumenta cuando Raschid amenaza con matar a Sara y Dinorah si no le entregan una historia que le guste.
En un giro inesperado, Sara decide escribir una historia basada en su propia experiencia de secuestro, mezclando realidad y ficción.
Función CDMX: Miércoles 26 de noviembre, 20:00 hrs / Teatro Benito Juárez
Precio del boleto: Entrada libre
Función MTY: Lunes 8 de diciembre, 18:00 y 20:00 hrs / Sala Experimental del Teatro de la Ciudad
Precio del boleto: Entrada libre
*Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del SACPC 2025- 2028
Proyecto apoyado por el Programa de Apoyo a Festivales Culturales y Artísticos, PROFEST 2025.
Este proyecto es impulsado por la Secretaría de Cultura del Estado de Nuevo León a través del programa de Apoyos a Instituciones, Agentes Culturales y Creativos de Nuevo León, así como por CONARTE.
Estos programas son públicos, ajenos a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en los programas.
Financiado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la República de Polonia en el marco de la programación polaca, presentada durante el Festival Internacional de Dramaturgia Contemporánea DramaFest, en México.
